黄友义以提升话语转换和对外翻译水平增强国际传播能力

时间：2025-05-12 07:29:01  编辑：翡翠原石网  访问：605

改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018翻译协会年会在京召开，提升国际传播能力与话语体系建设的有益成果。“翻译文化终身成就奖”表彰仪式。...更好地服务国际传播能力和对外话语体系建设，讲好故事，传播好声音，...

天津外国语大学成功举办国际传播能力建设高端论坛，面对国际传播能力和对外话语体系建设的重大战略需求，高校要履行好人才培养...于涛作了题为“加快提升翻译能力，推进国际传播能力建设”的报告。他指出，...

黄友义：40年见证两轮翻译高潮，黄友义，1994年-2015年翻译协会秘书长；2005年-2011年国际翻译家联盟副...这是构建国际话语体系的核心，而完成这个任务翻译责无旁贷。与此同时，无论...

中译外工作量高于外译中专家：政校企合作建中译外人才库，为进一步提高对外翻译水平、增强国际话语权和文化影响力提供建议。“翻译在这个...黄友义表示，我们需要以更加积极进取的传播，从事更加具有时代特点的翻译；努力...

讲好故事需要怎样的“人才队伍”？关键语种预备人才培养是关键，随着综合国力和国际影响力的不断增强，翻译在国际传播中的作用更加突出。...外文局原副局长兼总编辑黄友义以“实现语言、思维和文化的有效转换——‘...

“特色对外话语译介效果评价与模式探索”高端论坛举行，加强国际传播能力，增强话语国际表达能力和影响力，提升形象，是...特别是深入分析了影响话语对外翻译与国际传播效果的内在原因，为有效提升...

媒体聚焦｜我校助力国际传播能力建设工作受到媒体广泛关注，9月28日，日报网以《第七届全国对外传播理论研讨会“对外话语体系创新研究...9月28日，网以《黄友义：以提升华语转换和对外翻译水平增强国际传播能力》...

聚焦历史文化对外译介与国际传播培养高质量人才，助力各方为和地方经济社会发展培养更多高级翻译与国际传播人才，进一步提升...应努力提升话语转换和对外翻译的能力，从而加强国际传播能力建设。一些我们默认...

“翻译名家进校园”系列活动在重庆启动，他表示，随着综合国力和国际影响力的不断增强，翻译在国际传播中的作用也...外文局原副局长兼总编辑黄友义以“实现语言、思维和文化的有效转换——‘...

提升话语的世界表达与全球传播能力，翻译如何为构建国际话语体系服务？黄友义：外语院校及翻译学科必须勇于...我们要努力提升对外翻译能力，增强国际传播效能，让世界更好地认识新时代的...

首届“理解当代”多语种国际翻译大赛颁奖典礼暨“翻译与国际传播”高端论坛在大外成功举办，没有对外翻译就没有国际传播。做好国际传播、做好对外翻译是站起来、富起来...“培养国际传播人才，建立对外话语体系”做了主旨报告。他指出，对外话语体系不...

“国际传播外语人才培养高端论坛”在西安举行，国际传播能力是提升话语权的功能体现，是塑造国际形象的路径保障，是建构...为我国新时代国际传播能力建设和对外话语体系建构提供现实启示。西安外国语...

着眼融通中外学界建言对外话语体系建设，“加强对外话语体系建设，提升国际传播能力，就要构建特色话语，做好话语...要重视翻译能力建设，提高话语对外翻译水平；加强人才队伍建设，保障话语...

人文高端论坛特辑|马文：培养的翻译“队”，翻译专博的设置，是强化国际传播能力，构建的国际话语体系的时代所需...我们利用外语及翻译优势围绕服务对外话语传播做了大量工作，比如助力文化传播...

许展：提升文化海外影响力策略探究，综上，以基于多模态话语、生态翻译的对外翻译理论创新传播内容，并针对海外...从而在根本上提升我国的国际传播能力。高校外语教育应紧扣中华文化繁荣发展和...