文化软实力视域下文学外译话语体系构建

时间：2025-05-13 11:06:36  编辑：翡翠原石网  访问：604

“话语与世界文学研究丛书”新著发布，这对提升的软实力，分享的国际话语权和推动文化走向世界具有...有助于构建融通中外的话语体系。社会科学院外国文学研究所副所长梁展...

重视翻译在形象建构中的作用，文学外译的方法和文学外译的接受等。在文化“走出去”的时代语境下...数字人文视域下翻译概念对意识形态和话语体系影响研究。翻译史研究的面貌与...

儒家文化视域下跨文化传播观念的重构，尤其是近来中美“对抗”与“博弈”鏖战正酣的情势下，主体性的话语体系能否建构...④贾艳丽、袁新华:《文化主体性的构建与传统文化的传承》，《学术探索》，...

探索与争鸣｜全国优秀青年学人年度论坛⑬：文明互鉴——翻译与现代，通过翻译和国际传播构建文学话语来彰显的文化软实力是一个非常重要的...造成这种现象有多方面的原因:文学作品的外译模式、跨文化认同、译介渠道、海外...

袁丽梅：知识翻译学的理论立场与批评视角，具有特色哲学社会科学话语体系的构建与向外传播对增强我国文化软实力、提高...而未来也将在具有特色话语体系对外传播进程中继续发挥着举足轻重的作用。这...

文化自信增强国际话语主动，贡献具有智慧的文化话语体系。对此，可以从文化话语的表述方式、话语...以往的文化典籍外译，主要由西方汉学家和华裔学者承担。译者在译介中华...

新技术革命视阈下文化建设改革发展的远景目标与任务，新技术革命视域下文化领域面临的三大挑战“十五五”时期将出现一些不同于“...[6]尼尔·波斯曼：《技术垄断：文化向技术投降》，何道宽译，北京大学出版社，...

文化软实力视域下文学外译话语体系构建，文学外译话语体系构建的文本内涵与叙事维度。文化软实力视域下文学外译话语体系有着基于文本思想内涵维度的规约，即以文化软实力的提升为纲，着意...

国际安全视域下的网络文化与网络空间软实力，因此，从安全的视域探究网络文化及其与网络空间软实力的关系，可以为网络...国际安全语境下的网络文化的纠正功能反映在软实力的建设上，就是要强化外交...

国际话语权研究的学科谱系探究，张占斌、董青、卢晓玲：《从讲好故事看构建对外话语体系和提高我国的国际...蒋新卫：《论国际话语权视角下的文化软实力建设》，《新疆师范大学学报（...

西安翻译学院举办第二届国际传播外语人才培养高端论坛，构建话语体系，培养国际传播高端人才。外文局翻译院国际传播部副主任、...西安翻译学院高级翻译学院教授赵铮作题为《地方优秀传统文化外译助力中华文化...

傅逸尘：谈“人类命运共同体”视域下的新时代文学｜西岭雪·文学评论，更不要说有意识地构建某一视域下的当代文学了。之所以想到“人类命运共同...围绕着更大国际话语权的获得，不同间的文化软实力竞争越发激烈，这对文化的...

从”龙“的翻译变化看中文外译新时代发展，中译外无小事，关键词的外译关联对外话语体系建设和形象建构，是衡量...赵军峰：应明确文化外译具有历史性、阶段性。翻译历史观之下，文化...

生态翻译学视阈下齐文化外宣话语体系的构建策略研究，一、生态翻译学视阈下齐文化外宣话语体系的构建原则（一）多维整合原则多维...文化外宣话语服务于我国语言战略规划、对外宣传话语体系构建、文化软实力提升...

“两创”视域下齐文化的普及化研究，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建话语和叙事体系，讲好...因此，普及齐文化有助于提高、地域的文化软实力。（三）实效性原则...