泰戈尔与孟加拉语诗歌

时间：2025-06-05 17:46:53  编辑：翡翠原石网  访问：888

湖广会馆举行丁香诗会文化沙龙，多国著名诗人参加，泰戈尔的诗歌是一个长久的话题，因为讨论泰戈尔，很多人成为了朋友。诗歌让整个...他用自己的母语孟加拉语把东方之美推向世界，并在叶芝等诗人的鼓励下，把《吉檀...

外国语学院副教授张幸获孟中建交50周年贡献奖，北京大学外国语学院南亚学系南亚文化/孟加拉语教研室主任张幸副教授与四位...她编译出版了第一本孟加拉国诗歌选集《孟加拉国诗选》，并译介了泰戈尔、伊...

丁香诗会文化沙龙灵感“火花”不断，百年前，印度大诗人泰戈尔用这样优美的诗歌来称颂当年的法源寺丁香诗会。百年后...在很长时间里，泰戈尔的诗代表了东方，他用自己的母语孟加拉语把东方之美推向...

译者匠心—孟加拉语译者们和泰戈尔的不解之缘，将孟加拉语版的泰戈尔文学作品，翻译成了1600多万字的《泰戈尔作品全集》中文...作为《泰戈尔全集》诗歌部分的主要负责人，年逾七旬的白老师几乎包揽了泰戈尔...

闻中：泰戈尔的家里居然专门布置了一个博物馆，他是如此挂念着遥远的|纯粹现场，此诗集所收录诗歌是泰戈尔思想观念和艺术风格的代表作，亦为泰戈尔获得1913年...泰戈尔是印度的孟加拉族，孟加拉语才是他的母语，泰戈尔的作品绝大多数是用...

作家贝拉：伟大与苦难并存——天鹅的救赎，我仿佛看见在恒河平原的暮色中，泰戈尔的白须在风中飘拂。这位拒绝剑桥黑袍的诗人，用孟加拉语的韵律重构了英语诗歌的基因。当殖民者的蒸汽船在胡格利河轰鸣...

泰戈尔与孟加拉语诗歌，我国1961年出版的《泰戈尔作品集》中收录了译自孟加拉语原作的泰戈尔诗歌，石素真成为国内用汉语翻译泰戈尔孟加拉语诗作的第一人。2015年出版的《泰戈尔作品...

季羡林：我眼中的泰戈尔|纯粹大家，我在这里再谈一谈印度古代梵文诗歌和印度民歌对他的影响。泰戈尔精通梵文文学，...泰戈尔是印度的孟加拉族，孟加拉语才是他的母语，泰戈尔的作品绝大多数是用...

直通使领馆|驻孟加拉国大使姚文：“越来越多发展中从金砖中看到希望”，著名诗人泰戈尔生长于此，用孟加拉语写下了很多载入史册的诗篇。孙德尔本斯红树林已被列入世界遗产名录，闻名世界的孟加拉虎就出没其间。考克斯巴扎的世界最长...

“志摩回到母校”诗歌音乐会举行刘诗昆朱迅等献艺，印度诗人泰戈尔的孟加拉语诗作《Videshini》，与徐志摩诗歌气质相近的英国诗人雪莱的《致云雀》。优美的钢琴音符伴随不同的语言，唤起现代诗歌的性灵之音，沐浴...

丁香诗会丨以诗会友丁香诗歌文化沙龙灵感“火花”不断，泰戈尔用自己的母语孟加拉语把东方之美推向世界，并在叶芝等诗人的鼓励下，把《...著名诗人、《诗刊》社主编李少君表示，泰戈尔能在不同时代影响到当代人的诗歌...

以诗会友丁香诗会文化沙龙灵感“火花”不断，他用自己的母语孟加拉语把东方之美推向世界，并在叶芝等诗人的鼓励下，把《吉檀...著名诗人、《诗刊》社主编李少君表示，泰戈尔能在不同时代影响到当代人的诗歌...

张幸：泰戈尔与孟加拉语诗歌，我国1961年出版的《泰戈尔作品集》中收录了译自孟加拉语原作的泰戈尔诗歌，石素真成为国内用汉语翻译泰戈尔孟加拉语诗作的第一人。2015年出版的《泰戈尔作品...

跨越时代与语言，启发教育和文化，从泰戈尔诗歌和思想看文明互鉴，并得到了印方学者的高度评价：“这些译作极大地保留了泰戈尔孟加拉语诗歌的神韵。”作为一名泰戈尔诗歌的译者，笔者深感翻译过程中所面临的挑战。《1913年...

东西问｜于坚：从泰戈尔访华说起，如何以文常会友？，于坚：1915年，陈独秀翻译泰戈尔的诗歌，在《青年杂志》上刊登《吉檀迦利》的...泰戈尔用孟加拉语写诗，也写小说，画画、作曲，写了72年。他创造的作品太多了...