傅译传人世上唯有罗新璋

时间：2025-06-02 12:30:32  编辑：翡翠原石网  访问：715

“那个教我吹口哨，法式抽烟，夸我译得好的人走了”，（点击阅读《“傅译传人”，世上唯有罗新璋》）罗新璋曾去台湾师范大学讲学三年，度过了一段沉浸而自在的研学时光。我致电台师大翻译所，电话没有打通，写信给...

他们已爱过、恨过、笑过、哭过、体味过、彻悟过｜2022逝者，06“傅译传人”，世上唯有罗新璋罗新璋1936年-2022年2月22日著名翻译家、作家、傅雷研究专家，《红与黑》经典中译本译者，因简洁古雅的翻译风格被誉为“傅译...

“傅译传人”，世上唯有罗新璋，说‘傅译传人’，世界上不作第二人想，唯有罗新璋才当得起”。▲1963年1月6日，傅雷写给罗新璋的书信（影印版）谈到了译文的“神似”问题图/受访者提供1962...

“傅译传人”罗新璋，唯有罗新璋才当得起。”罗新璋是傅译传人，也是傅雷传人，可谓“肖傅”。傅译传人，指他的译作肖傅，他对傅译的特色与神髓，深有体悟，当今傅译专家，可以说无...

2022年度记忆｜文学圈的“失去”：向远去的他们，告别，罗新璋，1936年-2022年2月罗新璋翻译界流传这么一句话：“傅译传人”，世上唯有罗新璋。1957年，罗新璋毕业于北京大学西方语言文学系法语专业，译著《列那狐...

逝者｜翻译的智慧，且看“傅译传人”罗新璋在旧文中如何写道，在译界，罗新璋被誉为“傅译传人”。著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，译著《列那狐的故事》《特利斯当与...

2022年度记忆｜文学圈的“失去”：向远去的他们，告别，罗新璋翻译界流传这么一句话：“傅译传人”，世上唯有罗新璋。1957年，罗新璋毕业于北京大学西方语言文学系法语专业，译著《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》...