有了文学翻译一部作品就能走向世界吗

时间：2025-06-18 20:21:10  编辑：翡翠原石网  访问：235

耶鲁华裔女博士写的小说，全球爆火一年后，终于被「科幻界诺奖」追认了……，是一部极具学术深度和文学价值的作品。《哈佛校报》书评称：「语言有力量。它...获得了第十五届华语科幻星云奖2023年度翻译作品金奖。但在《巴别塔》的众多...

《长江文艺》2025年第6期|杨志军：玫瑰香飘博格达（中篇小说节选），作品获得全国“五个一工程”奖、出版奖、全国优秀儿童文学奖、“...《当代》文学奖，入选“新70年70部长篇小说典藏”丛书，部分作品被译介到...

在世界尽头的咏叹：读《鱼没有脚》，寻找那失落的立足之地？，《鱼没有脚》绝非一部轻易就能被“读懂”或“概括”的作品，它的魅力恰恰在于...《鱼没有脚》是一部需要沉潜阅读的文学作品。它不像那些情节跌宕起伏的畅销...

有了文学翻译，一部作品就能走向世界吗？，汉语是全球使用人口最多的语言，进入西方世界的文学作品却并不多见，有一个...很多人简单认为，翻译完就等同于走向世界，其实不然。找到译者只是第一环节，...

2025湾区数字文化论坛：数字技术与跨文化协同共探文化出海新路径，第一阶段是中文作品翻译出海，借助AI翻译，让网络文学触达更多，开启...而今天，一块屏幕、一个APP，就能让青年与世界对话。数字赋能不仅改变了交流...

深圳文博会：人工智能机器人大放异彩，助力文化创新发展，过去，语言障碍是中华文化走向世界的一大难题，而现在，随着智能翻译等技术的...以电影为例，昔日若要将一部影片推广至国际舞台，翻译与配音的工作不仅...

梦之国与摩天轮——浅论《再见，妖精》，翻译家戴骢认为，前苏联的大多数文学作品都“只见森林不见树木”，唯独伊萨克·...《再见，妖精》本是作为古典部系列的第三部作品与完结篇被构思，但由于第二部...