古希腊悲剧百年汉译史的再认识

时间：2025-06-03 11:04:40  编辑：翡翠原石网  访问：327

试图留存时间|理想国2024年新书预告，古希腊的悲剧、文学、哲学、心理学、社会科学到嫉妒对、经济政策以及人的...以及艺术史的研究对象。本书从古希腊的科林斯黑彩陶罐和的龙骨药材入手，以...

虚实之间：“重绘文学地图”说予数字人文研究之启示，就举出过这样的例子：“比如我们在分析古希腊悲剧《普罗米修斯》的时候，就可以...古希腊人对于当时世界地理构成的基本认识。再比如我们在研究柯勒律治长诗《老...

陈培浩：AI、魔镜和故事的精神光源，古希腊神话中的百眼巨人阿耳戈斯（Argus），他有一百只眼睛，即使在睡觉时也总...其最有悲剧之性质者，则如关汉卿之《窦娥冤》、纪君祥之《赵氏孤儿》。剧中虽有...

谁的时代？｜《迁徙的花园：奥登诗101首》导读，百年之间，英国诗坛像是通俗与前卫之间的钟摆，在平易与艰涩之间来回摆动，此起...燕卜荪来华之前，奥登的诗已有零星汉译，而奥登对诗发生实质性影响是通过燕...

新书预告｜三联学术2025春日书单，宋史再认识，在宋代文化艺术的热潮涌动中细读深思；从祖宗之法切入文化...对西方民主问题的通贯性研究，对古希腊民主和现代民主的不同特性和历史传承做...

愿我们仍有选择的|上海译文社科2025年新书预告，加藤周一（1919—2008）：思想家、文明史学家、评论家、小说家。1943年...历史游记《穿越非洲两百年》《穿越百年中东》等。译有甲骨文丛书《一把海贝：从...

知学、会通与化生：从出发的西方哲学研究，一、知学：求知识之真与道理之是1903年，在日文哲学著作汉译的热潮中，开始...在西方哲学史研究中，古希腊哲学、德国古典哲学、近代早期哲学一直是译介研究的...

特殊的2020年，哪本书曾打动你？快来pick文景年度好书，一本用百年纸业品牌竹尾来整体打造的书。从封面到内文，从第一页到最后一...[古希腊]埃斯库罗斯著罗念生王焕生译《索福克勒斯悲剧集》[古希腊]索福克...

古希腊悲剧百年汉译史的再认识，古希腊悲剧的汉译史已有百年，我们分别从作为他者的希腊与作为自我的译者这...结语通过以希腊古典悲剧百年汉译史为核心的再认识，笔者认为，译者翻译西方...

跟不上科学步伐的哲学，还能回答人类的终极之问吗？，作为对立于古希腊悲剧传统的流行思潮，科学乐观主义深信一切事物都可以被科学...当按照剧情设定已经在暴风雨中溺死的“父亲”以流浪汉的形象重新出现在楚门面前...

维吉尔、中西比较与注疏传统：专访《维吉尔全集》译者翟文韬，02.西方古典文学汉译与中西比较研究学人：我们刚才提到了西方文学的根源与...再比如用昆曲的形式翻译古希腊悲剧《阿伽门农》。我们当代人都经过了西化，...

精品文摘｜《礼法：重新认识中华法系》|“礼法体制”与中华法系：礼法与礼法结构（节选），顾颉刚在《当代史学》中称冯为“近四十年最大的史地译家”。在近现代...古希腊］亚里士多德：《学》卷三章十六译注一，吴寿彭译，商务印书馆1965...

译者手记｜“爱的导师”奥维德，商务印书馆汉译名著译名、王焕生《古罗马文学史》（2008年）以及张竹明与王焕生译《古希腊悲剧喜剧全集》、杨周翰译《变形记》（2008年）、杨周翰译《...

黄洋、金寿福对谈贝尔纳与《黑色雅典娜》，贝尔纳认为，从古代的文献以及希腊的文献看，从古希腊的悲剧诗人埃斯库罗斯到...按照现在的标准，对这样一些说法，至少研究古希腊史的学者们会打一个大大的...

《文学批评》2025年第2期目录，古希腊悲剧百年汉译史的再认识摘要：外国文学翻译是参与构建20世纪文学的一股强大力量，其中西方古典文学的翻译与接受，其历史值得关注，其价值有待...