域外小说集与周氏兄弟儿童的发现

时间：2025-05-31 12:13:28  编辑：翡翠原石网  访问：363

午间阅读｜稻垣足穗论：宇宙乡愁与黄昏的人，几乎与此同时，周作人继续《域外小说集》的外国文学翻译志业，自1921年始“译...1923年6月，它们被收录在周氏兄弟编译的《现代小说集》中，由上海...

稻垣足穗论：宇宙乡愁与黄昏的人，几乎与此同时，周作人继续《域外小说集》的外国文学翻译志业，自1921年始“译...1923年6月，它们被收录在周氏兄弟编译的《现代小说集》中，由上海...

“黑美人鱼”口碑扑街，历史上安徒生童话引入都经历过什么？，周氏兄弟编译《域外小说集》，倡导直译，“移译亦期弗失文情”。但《域外小说...钱锺书就说，林译小说是其十一二岁时的大发现，由此让他有了学外文的兴趣，“...

孙郁：北大红楼来的声音丨五四青年节，也因此发现了古代辞章在现代的意义。周氏兄弟都于古人笔记中领悟到词语要义，...《华盖集》等杂文19种，《小说史略》、《汉文学史纲要》等文学史著作2种，...

从蒙学到经学：论《孔乙己》的识字之喻，当时，周氏兄弟正在翻译《域外小说集》。据钱玄同回忆，周氏兄弟“思想超卓，...敦煌文书中迄今发现36件上大夫系列写卷，“内容完整者有12件”［37］，大多...

孙郁：郁达夫文迹，因为他把域外私小说的灰暗照搬了过来。熟悉郁达夫的人都知道，他在生活了...而在他的小说语言与散文句式里，偶尔也能够感受到周氏兄弟的某些痕迹，笔体多是...

李音：作为民族之声的文学，波兰等弱小民族为主的短篇小说，其序言是这样的：《域外小说集》为书，词致朴...受茅盾所托，继《域外小说集》之后，1921年周氏兄弟又集中翻译了一些作品，所...

人间风土与全球地方：第三届近现代文学与文化研究国际学术研讨会，《Essay的一体两面：周氏兄弟杂文、小品文中的域外因素》。李向阳老师讨论了由...作为连载小说，《盲恋》亦可以展现香港在特定时代的文化生产与消费模式。香港...

美人鱼不能黑？，周氏兄弟编译《域外小说集》，倡导直译，“移译亦期弗失文情”。但《域外小说...钱锺书就说，林译小说是其十一二岁时的大发现，由此让他有了学外文的兴趣，“...

怎么看，鲁迅都像一个“跨界斜杠青年”，周氏兄弟合译《域外小说集》。在《域外小说集》中，除了现实主义文学，鲁迅还着重推荐了国外的童话故事。也正是从那时起，他开始关注儿童文学。从1909年回国...

怎么看，鲁迅都像一个“跨界斜杠青年”，周氏兄弟合译《域外小说集》。在《域外小说集》中，除了现实主义文学，鲁迅还着重推荐了国外的童话故事。也正是从那时起，他开始关注儿童文学。从1909年回国...

今天我们怎样读鲁迅，这本书1909年在东京出版时署名“会稽周氏兄弟译,周树人发行”。本书一、二...《域外小说集》的译文十分古奥,非深谙古文学者所能畅读,因此读者寥落,初版时一、...

萧振鸣：鲁迅美术事考，1909年鲁迅与周作人合译的《域外小说集》第一册在东京出版。封面由鲁迅...书内印有“周氏兄弟纂译”字样。鲁迅在书中的《略例》一文中说明：“装钉均从...

稻垣足穗论：宇宙乡愁与黄昏的人，几乎与此同时，周作人继续《域外小说集》的外国文学翻译志业，自1921年始“译...1923年6月，它们被收录在周氏兄弟编译的《现代小说集》中，由上海...

《域外小说集》与周氏兄弟“儿童的发现”，而“鲁迅与明治40年代的儿童学界几乎同时发现了儿童。《域外小说集》预定...倘若视线不限于《域外小说集》，那么关于周氏兄弟留日时期有关儿童发现的直接和...