讲座｜为什么要不断地翻译叶芝的诗它们为什么值得细读

时间：2025-05-02 21:28:54  编辑：翡翠原石网  访问：754

西川：米沃什的另一个欧洲，米沃什在其哈佛大学系列讲座《诗的见证》中，曾引述俄国历史学家格奥尔基·...他也曾感叹亨利·米勒的作品无法被有效地翻译成波兰文，因为波兰文缺乏翻译米勒...

“想象的转向”：《白鲸文丛（第二辑）》发布会实录，我在写作过程中几次想到臧棣，不知他不断地写是不是和我一个理由。只要不停顿，...但比如他的叙事长诗《指环与书》也值得翻译。现当代诗歌史上，叙事诗等类型...

讲座｜为什么要不断地翻译叶芝的诗？它们为什么值得细读？，所以坦率地讲，我最开始知道周丽华要翻叶芝这么多首诗，然后还写了这么多评注的...周丽华：叶芝为什么伟大？为什么值得细读？作为诗歌史上承前启后的人物，作为...

一周文化讲座｜“今天也不去上班”，季节更替、百物生长的奥秘，为何连孔子都要惊叹？终日生活在钢筋水泥丛中的...为此，周丽华在《穿越月色宁谧：叶芝诗歌新译与精注》中挑选了百首叶芝诗作翻译...

2020中华读书报年度图书之100佳，《伊索寓言》一章则梳理了这部经典在两千多年间被不断翻译、改写的历史；此外...但关于人类为什么发明农业、为什么几乎整个世界都会转向农业生产，我们却知之不...