王家新我从策兰自己的语言中来翻译策兰纯粹访谈

时间：2025-05-06 23:23:22  编辑：翡翠原石网  访问：812

于坚：他问要画什么？我说你给我画一棵桉树｜纯粹现场，书中充满了雅贝斯式的哲学思索，从语言到文学，从宗教到传统，焦虑与困扰在作者...本书既充分展现了策兰一生创作的精华，又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血...

“今夜细雨如织我正好给你复信”，当我们否定了作为工具的语言，语言自身必须从对它工具性质的游戏中产生。除此...黑大春的《黑棺材钢琴奏鸣曲——为亡弟而作》《老家》《雪夜病中吟策兰》《兰》...

王家新：我从策兰自己的语言中来翻译策兰|纯粹访谈，我的回答是：我从策兰自己的语言中来翻译策兰。这是我作为一个译者对策兰（也是...本书既充分展现了策兰一生创作的精华，又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血...

2023年8月全国文学期刊目录盘点，[佳作点评]蓦然回首，看见自己曾攀中短篇小说被遗忘的戍者潘灵（布依族）...“杂诗”中纯粹不“杂”的日常趣味与个体修为……从周诗林撷英钱志熙胡光辉...

床的人类史：从卧室窥见人类变迁｜纯粹阅读，书中充满了雅贝斯式的哲学思索，从语言到文学，从宗教到传统，焦虑与困扰在作者...本书既充分展现了策兰一生创作的精华，又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血...

德里达：文学是公开发表言论的，也可以是保守秘密的|纯粹哲学，中来”。“（语言）仿佛不顾自身地表明一个历史——形而上学的时代最终将把语言...而是从言语行为理论出发，坚持语言的“重复性”，从而解构文学与哲学由来已久的...

与一本本好书相遇，如同在大海中找到自己的坐标|第30届书博会在济南举行，就像诗人王家新说的那样，包括《挚友口信》在内的诗集，也体现了张炜作为一个...小说里的主人公们都是日常生活中她身边真实存在过的，自己被他们的故事所感动，...

德里达：我还记得在埃德蒙·雅贝斯家的一次午宴，格罗斯芒：在《示播列》中，您分析了策兰作品中被您称为“语言经验”的东西，...在省略的回撤中出现。我想，策兰，从这点看，是诗人的典范。其他人，用其他语言...

德里达：我从来不是一个萨特式人物，甚至福柯式人物，或知识分子意义上的斗士或入世的哲学家，德里达在同迪迪埃·埃里邦的访谈中宣称我们决不应该放弃阅读海德格尔那些令人...困难的严重性表现在如何看待从历史中一直延续而来的纳粹主义。困难的严重性甚至...

王家新：要与万物达成交流，需要破除自我的排他性，和《翻译的辨认》带有“专论”性质不同，在诗论随笔中，王家新并没有从语言、...从1991年开始，王家新在大量阅读和研究中持续译介策兰的诗歌，在去国返乡黑暗...

扎加耶夫斯基：米沃什就像一个外科医生，给死人和病人解剖、做手术，而我只是从书上学会怎样做手术，他不是语言游戏式的诗人，不纯粹为了隐喻而隐喻，而是通过隐喻把他的思考表达...我们从童年记忆中汲取写诗的源泉。童年时不懂讽刺、诙谐，这恰恰为今后的写作...

2020年江苏诗歌：在多元共生中继续上升，如《米拉波桥——给策兰》中的“一座桥，当它与流水构成一个十字架，/谁是那个...注释：1.霍俊明、王家新、雷平阳、张执浩、沈浩波：《“我们的杜甫：同时代人...