王智量和他的叶甫盖尼奥涅金

时间：2025-06-07 04:18:31  编辑：翡翠原石网  访问：512

他翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》第一次让读者原汁原味地领略了“奥涅金诗节”之美，在《叶甫盖尼·奥涅金》诸多译本中，王智量的译本始终被誉为“标志性的译作”。...原标题：《他翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》第一次让读者原汁原味地领略了“...

曾在92岁高龄摘得翻译界最高奖项，王智量追思会近日举行，爱好俄语文学的人，大多听过王智量的名字。他是普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个诗体译本的译者，用了30多年翻译这部诗歌——花10年心血翻译初稿，又花...

朗读者王智量：在普希金的世界里雕刻自己的人生轨迹，在那里，王智量买到了他人生的第一本《叶甫盖尼·奥涅金》。罗兰·巴特说：“写作...1962年，身为临时工的王智量完成了《叶甫盖尼·奥涅金》的翻译初稿。在接下来近...

翻译家王智量辞世，曾花30年打磨《叶甫盖尼·奥涅金》译本，热爱俄语文学的朋友，一定不会对王智量这个名字感到陌生。由他翻译的普希金...在文学出版社名著名译插图本版《叶甫盖尼·奥涅金》序言中，王智量对“亲爱...

俄语翻译家王智量去世，他的一生因《叶甫盖尼·奥涅金》改变，后者对他说：“《奥涅金》你一定要搞完咯！”王智量大哭一场，将本来不敢带的《...先得学会受苦“他其实就是奥涅金”——著名翻译家王智量去世

怀念｜94岁翻译家王智量辞世，曾花30年打磨《叶甫盖尼·奥涅金》译本，比起小说和散文题材，王智量更喜欢翻译诗歌。在他心目中，最心爱的非普希金《...2017年华东师范大学出版社重新出版了王智量翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》和《上尉...

翻译《叶甫盖尼·奥涅金》第一人王智量去世，昨天傍晚，翻译了普希金作品《叶甫盖尼·奥涅金》的著名翻译家王智量在上海交通...在文学出版社著名译插图本版《叶甫盖尼·奥涅金》序言中，王智量对“亲爱的...

“朗读者”王智量，王智量讲述他与《叶甫盖尼·奥涅金》的故事。那真的是人生的故事。当年，王智量在贫病交加中投奔在上海的父兄时，随身带着一只旅行袋，里面装的全是写有密密麻麻...

王智量和他的《叶甫盖尼·奥涅金》，同学们每天清晨都能听到有人高声朗读《叶甫盖尼·奥涅金》。他就是王智量。皇冠...《叶甫盖尼·奥涅金》第七章36节《叶甫盖尼·奥涅金》成为王智量的宝书。遇到读...

俄语文学翻译家王智量辞世，享年94岁，1月2日，著名翻译家王智量去世，享年94岁。由他翻译的普希金作品《叶甫盖尼·奥涅金》堪称经典，而他历经坎坷不改初心的人生故事也深深地打动了无数人。

纪念王智量|翻译的时候，就觉得它在替我说话，比起小说和散文题材，王智量更喜欢翻译诗歌。在他心目中，最心爱的非普希金《...2012年8月，花城出版社出版了王智量翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》，这部译稿有所...

逝者｜著名翻译家王智量辞世享年94岁，曾花30年打磨《叶甫盖尼·奥涅金》译本，王智量精通英语俄语，旁涉法语德语日语等，他翻译过《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉...2017年华东师范大学出版社重新出版了王智量翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》和《上尉...

纪念｜学生忆王智量：他是有强大人格力量的“奥涅金”，除了《叶甫盖尼·奥涅金》，王智量还翻译过不少俄语经典著作，包括《上尉的女儿...王智量先生是另一个奥涅金，那么，他是一个从殿堂级高位，一把被摁在地上的...

俄语翻译家王智量辞世，曾花30年打磨《叶甫盖尼·奥涅金》译本，热爱俄罗斯文学的朋友一定不会对王智量这个名字感到陌生。由他翻译的普希金...在文学出版社名著名译插图本版《叶甫盖尼·奥涅金》序言中，王智量对“亲爱...

大江东｜95岁翻译家王智量离世：他曾用生命打磨《奥涅金》，以下为十年前稿件全文，谨以此向王智量教授致敬，为他送行。《王智量：翻译...《叶甫盖尼·奥涅金》称得上是王智量文学翻译的代表作。对《奥涅金》的迷恋始于...