优秀的翻译家能让读者多活几次

时间：2025-06-04 05:32:01  编辑：翡翠原石网  访问：571

优秀的翻译家能让读者多活几次，优秀的翻译家能够帮助我们进入异国的时空，让我们多活几次。我认为，这是翻译家...如果一本书列出了许多译者的名字，读者可能需要谨慎一些。因为多人翻译的确存在...

他翻译了托尔斯泰的全部小说，还说：“这一代把翻译作品作为精神武器的翻译家差不多都走了。”我为什么这么说...也佩服他作为一个翻译家的认真和严谨。能把托尔斯泰所有的作品都转译成另外一种...

不积跬步无以至千里二十一世纪社何以引领行业，2002年翻译家陈俊翻译了一些德语当代优秀的少儿中篇小说，他取名为“德国...特别是《一百个孩子的梦》能入选第十四届中宣部五个一工程优秀作品奖很不...

诗、文、译皆有涉猎的民国才女——简述杨寿康的文艺创作及译著，戴望舒、杨寿康等人是最早将布热尔介绍给读者的翻译家。众多有关杨寿康的...1941年第1卷第3、4两期《妇女月刊》连载了赵清阁的四幕剧《活》（又名《雨打...

简·赫斯菲尔德：“我长大后要成为一名作家”，当然更不能被翻译。也许这个写作者几乎无法把文字写在纸上。我这首诗的前提是：...翻译可能会让读者无法发现原作所包含的内容。我写过两篇讨论翻译问题的长文——...

东方甄选转移到天猫？俞敏洪回应：应邀演讲，平台战略转移属无稽之谈，他在建筑方面的训练，使他独具只眼，能把死物写成活文章。他的人物访谈，跳出了...请国内优秀的翻译家进行重新翻译，给读者提供尽量达到“信、达、雅”水平的优秀...

我的父亲傅惟慈——翻译家傅惟慈诞辰100周年，他和他同时代的翻译家都是至交契友，有董乐山，李文俊、张佩芬夫妇和梅绍武...各自有了优秀指挥家、乐队的好唱片，一定要叫对方一起欣赏。梅先生的母亲在世时...

残雪：好的文学要有哲学的境界，发现这个秘密是不是跟你曾经当工人做过体力活有关？残雪:每天运动几次能保持...张杰:你跟你的哲学家哥哥邓晓芒交流多吗？他读了《黑暗地母的礼物》是怎样的...

重新发现生命的自我更新之力｜《巴黎评论》访谈詹姆斯·赖特（厄土译），罗伯特·勃莱(RobertBly，1926—2021)，战后最杰出的美国诗人、作家和翻译家...他是个好人，优秀的诗人，当然也是最睿智的诗歌批评家之一。这种人太少了，少得...

译论||知名翻译家谈傅雷及其翻译风格，镌刻在读者心中。问题四：三位都是翻译家，傅译作品对您的翻译工作有何影响？罗...像傅雷这样的翻译家不多，他不仅是理论家，更是实践家，他身体力行地实现着他的...

优秀的翻译家能让读者多活几次|陆大鹏，优秀的翻译家能让我们多活几次下面说对我个人的阅读影响比较大的几位翻译家。...让我们多活几次。我认为，这是翻译家能够达到的一个最好的状态。译者的个人...

“两创”视域下齐文化的普及化研究，《临淄成语典故》通过文字、故事和图片的完美结合，让读者在欣赏美的同时，也能...这一天的禁忌就特别多，比如在这一天必须吃饺子、不能用生米做饭、不准妇女串门...

复旦之魂李登辉：一生奉献，鞠躬尽瘁，那天上午我们正在上伍蠡甫先生（翻译家伍光建氏之子）的英文，操场正中，号手正...相信李校长在以后的日子里将无法活下去。他有一年多不能回家，是分别在梅家和...

娘能撑得起这个家——追记焦裕禄和他的母亲李星英，摄焦守云曾无比自豪地说：“妇女的优秀品质，在我奶奶身上都能体现出来；...于是，她若无其事地对儿子说：“党需要你去，你就放心地去吧，娘能撑得起这个家...

巴金先生120岁｜作为编辑的巴金，说出这句话的，不是作家巴金，而是出版家巴金。对大众而言，作家巴金“多产”...他的这种严格，为另外一位追求完美的翻译家傅雷所注意到。傅雷在1952年3月20...