翻译莎士比亚的大家朱生豪的书单
时间：2025-05-08 10:01:30 编辑：翡翠原石网 访问：290
胡澄：在对抗中前进！——深切缅怀邓力群同志逝世10周年，朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧集》；傅雷翻译法国作家罗曼罗兰的《约翰·...各个单位都进行了讨论，并提出修改意见，直至5月7日把大家的意见集中起来，...
汉译文学的观念、研究及其他，学生阅读的是朱生豪的莎士比亚、傅雷或高名凯的巴尔扎克、穆旦或刘辽逸的普希金...勒菲弗尔的所谓改写(rewriting),也可以翻译成重写，实际泛指那些为了传播和普及而...
小心身边读莎士比亚的人，他们很可怕！，为什么一定要读朱生豪的译本？西方文学翻译家苏福忠说："目前为止仍然没有任何...限量刷边版《莎士比亚全集》朱生豪权威译本，包含莎翁所有作品推文价：99...
胡澄：在对抗中前进！——深切纪念邓力群同志逝世10周年，朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧集》；傅雷翻译法国作家罗曼罗兰的《约翰·...要大家提修改、补充意见，也包括提出不同意见；各个单位都进行了讨论，并提出修...
书单丨过去的人写个情书，也这么美，本书选取古今中外名人及普通人的情书、情诗66篇，作者中包括鲁迅、朱生豪、...作为较早翻译莎士比亚作品的“莎翁译匠”，朱生豪在旁人看来是个不善言辞...
湃书单｜澎湃新闻编辑们在读的20本书：春天，十个海子，例如俄国作品都算耿济之翻译的，莎士比亚都算朱生豪的，连林语堂名下都多了好几...丛书已出的《旧时书肆》《名家书单》《旧时书事》，关注的乃是一个“书”字，而...
夏承焘：音乐会哪有朱生豪的论文精彩，一如他在莎士比亚作品翻译上的执着。沉默的朱生豪，是一个“选课狂人”。当时的...像今天一样，大家的选课方向很现实，就朱生豪所在的国文系而言，学子们往往考虑...
钱理群：“我”与五六十年代“世界文学”的关系，当大家还没有回过味来时，先生又去玩了，继续读书，听音乐——要做到这一点，...我当时真的是迷上了莎士比亚。朱生豪翻译的12卷《莎士比亚戏剧集》，我不敢说...
终于还是对TA下手了，拍照还能这样玩！，作为较早翻译莎士比亚作品的“莎翁译匠”，朱生豪在旁人看来是个不善言辞...在两人横跨十年的184封异地通信中，朱生豪为自己和宋清如起了许多署名和称谓...
湃书单｜澎湃新闻编辑们在读的20本书：春天，十个海子，例如俄国作品都算耿济之翻译的，莎士比亚都算朱生豪的，连林语堂名下都多了好几...丛书已出的《旧时书肆》《名家书单》《旧时书事》，关注的乃是一个“书”字，而...
这个男人凭什么红了400年？人生的困惑，他都有解药，凭一己之力翻译400年来首屈一指的巨著，朱生豪一靠过硬专业本领，二靠傲人的...朱尚刚说：“你能细品书中精华，便是对莎士比亚，对家父的最好纪念。”颜值高，...
翻译莎士比亚的“大家”：朱生豪的“书单”，在朱生豪的日记、书信、传记中寻章摘句，拉出一张属于他的书单，会发现这清苦...最终实现鲁迅夙愿的朱生豪，在清苦寂寥的翻译间隙也与果戈里结缘，在书信中提到...
书单丨过去的人写个情书，也这么美，本书选取古今中外名人及普通人的情书、情诗66篇，作者中包括鲁迅、朱生豪、...作为较早翻译莎士比亚作品的“莎翁译匠”，朱生豪在旁人看来是个不善言辞...
“我”与五六十年代“世界文学”的关系，当大家还没有回过味来时，先生又去玩了，继续读书，听音乐——要做到这一点，...我当时真的是迷上了莎士比亚。朱生豪翻译的12卷《莎士比亚戏剧集》，我不敢说...
龚鹏程｜我的乐托邦，并用白话文翻译的莎士比亚。三十年代以后，梁实秋、朱生豪、卞之琳、孙大雨...但大家都忘了：六、七十年代，古琴在国内还被视如敝屣呢！到1982年，欧洲已经...